L'équipe
Editeur - Rédacteur en chef
Alban Poudret
Rue du Port 24
CH-1009 Pully
tél. +41 (0)21 729 86 83
fax +41 (0)21 729 87 61
Rédaction
Alban Poudret, rédacteur en chef
Sophie Kasser-Deller, rédactrice
Gaëlle Kursner, assistante de rédaction
Michel Sorg, journaliste
Mise en page
Nathalie Poudret
Gaëlle Kursner
PublicitéEquipub - Françoise GarciaCase postale 50 CH-1077 Servion tél. +41 (0)21 903 47 02 fax +41 (0)21 903 47 54 France Bussy Pittet tél. +41 (0)79 203 94 10 fax +41 (0)21 800 54 51 AdministrationSylvie GavilletCorges CH-1551 Vers-chez-Perrin tél. + fax +41 (0)26 660 53 04 AbonnementsEquipub - Françoise GarciaCase postale 50 CH-1077 Servion tél. +41 (0)21 903 47 02 fax +41 (0)21 903 47 54 ImpressionIRL S.A.Ch. du Closel 5 CH-1020 Renens tél. +41 (0)21 349 53 91 |
Collaborateurs (rédaction)Alexandra ClaudeMarinette Charlet, Vaud Pascal Mathieu et Christian Leuenberger, Genève Claire et Michel Bertholet, Neuchâtel Isabelle Papilloud, Valais Sylvie Staehlin, Fribourg Roland Keller, Jura Denis Roux, Courses Ariane Bertrand, Attelage Helga Eppler, Dressage et voltige Barbara de Rham, Poneys Laurence de Pescara, Complet PhotographesJacques ToffiDirk Caremans Pierre Costabadie Geneviève de Sépibus Image - Bernard Sandoz François Mösching Valeria Streun Roland von Siebenthal Alban Poudret WebmasterYannick Guerdat |
